Menú
Inicio > Enlaces > Bibliografía > Libro de visitas 10 Kuetspalin (19-oct-2017)

Curso práctico
 Lección 1 - Introducción
 Lección 2 - El sustantivo
 Lección 3 - El reverencial
 Lección 4 - Los posesivos
 Lección 5 - El presente
 Lección 6 - Pronombres
 Lección 7 - Transitividad
 Lección 8 - Indefinidos
 Lección 9 - Agente
 Lección 10 - El futuro
 Lección 11 - Números
 Lección 12 - Imperativos
 Lección 13 - Objetos
 Lección 14 - Copretérito
 Lección 15 - El pasado
 Lección 16 - Reflexivos
 Lección 17 - Adjetivos
 Lección 18 - Toponimia
 Lección 19 - Dirección
 Lección 20 - Diálogos

Lecciones
 1. El idioma náhuatl
 2. Los dialectos del náhuatl
 3. La escritura del náhuatl
 4. Códices
 5. Los sustantivos
 6. Los pronombres I
 7. El verbo I (clases)
 8. El adjetivo
 9. El adverbio
 10. El verbo II (tiempos)

Textos
 1. Los cinco soles
 2. El Sol y la Luna
 3. El hombre y el maíz
 4. Huitzilopochtli
 5. Augurios y abusiones
 6. México Tenochtitlan
 7. Presagios de la Conquista
 8. Enviados de Motecuhzoma
 9. Aflicción de Motecuhzoma
 10. La ciudadad sitiada
 11. Zazanilli
 12. Nican mopohua
 13. El pueblo
 14. La escuela
 15. In totahztin
 16. Poemas Nezahualcoyotl
 17. Constitución en náhuatl

Artículos
 1. Racismo y odio
 2. La traducción honesta
3. ¿Dialecto o idioma?
 4. Identidad nacional
 5. Indio e indígena
 6. Ortografía moderna

Glosarios
 1. Náhuatl <-> Español
 2. Palabras en náhuatl
 3. Nombres Propios
 4. Nahuatlismos

Apéndices
 1. Dioses
 2. Náhuatl en la escuela
 3. Tlacuilo
 4. Lenguas indígenas
5. Náhuatl en internet
 6. El Calendario

Ouilnamikilistli

Marometas mentales




3. ¿Cómo es la escritura náhuatl?

El náhuatl ha tenido dos sistemas de escritura diferentes: ideográfico y alfabético. El ideográfico fue el utilizado en códices.

3.1 Escritura ideográfica


calli

 

 

 

pictogramas

 

3.2 Escritura alfabética

En la escritura alfabética está compuesta por letras, que corresponden idealmente a un fonema. El náhuatl tiene 18 fonemas: 14 son consonánticos y 4 vocálicos.

oclusivas: p t k
fricativas: s x h
nasales: m n
lateral: l
africadas: ts tx tl
semivocales: w y

vocales: a e i o

Fonema Ortografías
Pronunciación
clásica moderna fonética
/ p / petlatl petlatl petlatl
como la p del español
/ t / tetl tetl tetl
como la t del español
/ k / coyotl
quezqui
koyotl
keski
koyotl
keski
como la k del español
/ s / zan san san
como la s del español
/ ʃ / xolotl xolotl xolotl
como la sh del inglés (shampoo)
/ h / ehecatl ejekatl ehekatl
como la h del inglés (house)
/ m / maitl maitl maitl
como la m del español
/ n / nahui naui nawi
como la n del español
/ l / elotl
calli
elotl
kali
elotl
kali
como la l del español
/ ʦ / tzintli tsintli tsintli
como la ts del español (tsé-tsé)
/ ʧ / chilli chili txili
como la ch del español (chiste)
/ tl / tlalli tlali tlali
como la tl del español (atlas)
/ w / huey
cuauhtli
uey
kuautli
kwawtli
como la u del español en diptongo (cuento)
/ y / yolotl yolotl yolotl
como la i del español en diptongo (viento)