Es fabuloso saber que hay lugares en donde nos podemos apollar para ayudarnos en nuestras clases ya que hay ocaciones que no sabemos a quien recurrir y su curso esta muy padre para traducir algunas cosas y enseñarle a los alumnos su lengua madre (ya que no toda esta perdida).

el apellido de mi suegro es escogido, e investigando de su origen es mexica, traducido por los frailes españoles, en en la enagenacion y el intento de matar la cultura mexicana, quisiera saber el nombre en mexica, que es el original y el real.

Saludos, la página es muy buena, el curso práctico es muy didáctico porque te explica paso a paso la construcción de las oraciones y la gramática, sin embargo, al llegar a la novena lección se vuelve muy complicado ya que no se da la lista de nuevos verbos y nuevas palabras lo cual rompe con la buena dinámica de las anteriores lecciones, ya que pareciera que se da por sentado que el principiante conoce las palabras que le piden traducir. De las lecciones 1 a la 8 uno siente que es llevado de la mano para aprender, pero al llevar a la novena estás completamente desarmado y topas con pared. Ojalá puedan corregir este problema. Es muy complicado buscar los verbos y las nuevas palabras en la lista de vocabulario y se avanza más lento.

me gusta

Felicidades qué buena página, hace tiempo que baje todo el curso para aprender nahuatl ya hi la llevo, hasta pronto.

Muchas gracias por crear esta pagina. Hace 5 años compre el libro de Nahuatl Clasico escrito por el Prof. James Lockhart (se llama "Nahuatl as Written"). No aprendi nada. Estoy en la leccion #3 de este curso y estoy aprendiendo poco a poco. Estudio todo los dias porque me gustan las lecciones (!las entiendo!). Probablemente falta un poco de informacion en este curso (que es para principiantes), pero cuando termine estas lecciones estudiare libros de gramatica Nahuatl y el libro de Lockhart. !Muchisimas gracias!

EXELENTE PAGINA, LA HE UTIZADO PARA CREAR EL NOMBRE DE LOS MATLACHINES DE MI PARROQUIA, PERO QUISERA QUE ALGUIEN ME LO SUPERVISARA Y CORRIGIERA, TAMBIEN QUISERA SABER SI HAY ESCUELAS DE NAHUATL EN MONTERREY, EL NOMBRE QUE QUIERO ES
CUAUTIN HAIOWANAN TONANZIN
AGUIAS DE NUESTRA SEÑORA DE LOS CIELOS

Hola. ¡Excelente pagina!
Saben donde puedo llevar a mis hijos pequeños (2 - 4 años) para que aprendan Nauatl en el DF.

1. ¿Kámpa átl?: (¿Dónde está el agua?)
2. ¿Kámpa ka átl?: (¿Dónde está el agua?)
3. ¿Kámpa in átl?: (¿Dónde está encima del agua?)
4. ¿Atl níkan ka?: (¿agua está aquí?)
5. In átl níkan ka: (El agua está aquí.)
6. Atl níkan: agua está aquí.)
7. In átl níkan: (El agua está aquí.)

Felicitaciones, excelente pagina, me gustaria saber si es posible descargar el diccionario para tenerlo en el movil gracias

buenos días! quería preguntar como se dice "Quetzal del mar", por que en esta pagina encontré la forma, pero sabría si es la correcta, me lo podrían pasar, muchas gracias!!

Hola, esta bien parte del vocabulario, pero todavia tiene muchos errores asi como en la gramatica. espero que los corrigan

solo una pregunta quiero saber si es muy dificil aprender

Felicitaciones por el esfuerzo que hacen! Me he enterado que el Senado publicó la Constitución Política de México en Náhuatl. Sería fabuloso que ustedes pudieran incluir en su página la Constitución en Náhuatl, pues creo que sería un acicate para aprender el idioma, para quienes tenemos curiosidad por él. En mi caso, mi curiosidad actual tiene que ver con un librito de Náhuatl que compré, que incluye toponímicos y palabras comunes, con lo cual descubrí que en León, Guanajuato (Chichimecas), de niños utilizábamos muchas palabras del Náhuatl sin saberlo, aunque sin pronunciar bién, hablabamos de ir al "chante" de comprar "cacles" (zapatos), ir a cortar "huámara" (vainas de mezquite)al cerro de las "ilamas" (viejas) y las pinturas las comprábamos en la "tlapalería" (tlapalnamacoyan), etcétera, etc. Ojalá incluyan en su página la Constitución, con una traducción en paralelo, pues sería fantástico. Creo que sería también muy estimulante que incluyeran más artículos sobre la cultura de los pueblos nahuatlacos en general.

Saludos y sigan adelante con este importante medio.

Fernando Núñez