Me gusto mucho su sitio y me gustaria saber como se puede realizar unas isoglosa con palabras derivadas del espanol y del nahuatl.
No he encontrado mucha informacion y me gustaria saber si pueden darme una idea de como realizarla. Yo estaba buscando informacion de como se dicen muchas palabras en nahuatl, principalmente en Veracruz y Estado de Mexico.
Les agradezco su atencion y si no hay una forma de mandarme alguna informacion pues ni modo pero me gusto mucho su sitio. Esta muy completo y que bueno que todavia tenemos muchos rastros de sentirnos orgullosos de nuestra lengua.

solo quiero dcir q gracias

¡Gracias por ésta maravillosa página, gracias por todos y cada uno de los que al leerla nos apasionamos con nuestra REAL Y VERDADERA LENGUA (no dialecto). Estoy en preparación y proyectos, para formar un grupo de niños que deseen aprender nuestra lengua madre.Tlazocamati.

Muchas felicidades!!! La página es excelente. Es muy bueno saber que alguien todavía se interesa por conservar la lengua de nuestros antepasados y sobre todo que trate de divulgarla a todo el mundo a través del internet.

Muchas felicidades!!! La página es excelente. Es muy bueno saber que alguien todavía se interesa por conservar la lengua de nuestros antepasados y sobre todo que trate de divulgarla a todo el mundo a través del internet.

ES EXCELENTE APRENDER EN ESTE SITIO, PERO POR FAVOR DIGANME CUANDO DEBO DE REALIZAR LOS CUESTIONARIOS PARA SABER SI APRUEBO LA MATERIA Y CONTINUAR CON LA QUE SIGUE.
GRACIAS.

Buenos dias a todos! Para mi es un placer encontrar esta pagina. Aqui, en Ucrania tenemos pocas posibilidades de conseguir la informacion soble los idiomas de los pueblos indigenos del Mundo Nevo. Yo personalmente, me dedico a esto en mi trabajo. Y para mi es ayada enorme poder leer estos articulos.
Gracias por hacer un trabajo necesario.

Es fantastico poder encontrar sitios como este (TODOS LO HAN DICHO YA) felicitaciones por mantener esta pagina Podriamos aportar informacion y graficos si es asi me encantaria contribuir para aumentar la informacion de esta pagina.... DE NUEVO GRACIAS

Es para mi un gusto encontrar estas páginas que contienen un aspecto muy importante, y parte de la cultura de México, como es nuestra lengua madre. En lo particular no lo hablo, pero después de aprender otros idiomas, regreso con mucho entusiasmo para conocer lo que debí aprender hace mucho tiempo. Me parece una página estupenda.
Saludos y Felicidades!!

Antes que nada felicitarlos, me costo mucho encontrar una pagina donde pudiera aprender nahuatl, en realidad es la primera vez que entro y medio he echado un vistazo a la pagina, pero creo que esta muy completa, aunque le faltan unas lecciones, espero y puedan ponerlas pronto.
Tambien quiero preguntar algo. con poca experiencia y mucha ignorancia, decidi poner "cuicalli" a mi grupo de folklore, que tendria que significarse "casa de canto", sin embargo me he encontrado con la palabra "cuicacalli" que creo que es la correcta, yo he tomado que el nombre "cuicalli" podria ser una reduccion, no se si este yo mal, pero para mi foneticamente se escucha mejor "cuicalli" que "cuicacalli", espero su respuesta y sus correcciones, y ojala sean presurosos en terminar de construir bien la pag, reitero mi apoyo total a este tipo de webs

pialy nochi tlen melahualcayolt chihuas lo tlen chuias inin maseulmej tej sanoye kualy ti chuiuas.......iselty niktohua inin.......tlaxtlahui oan tlasokamatikj

pialy,nejua motoka lucero.auan nik nekiki chihuas inin dialecto.

yo soy oriundo de este pueblo en dodnde mas de la mitad de los habitantes hablan el dialecto pero desgarciadamente la discriminacion racial ala que se enfrenta incluso en la propia ciudad de Cuautla a hecho que los jovenes habitantes abandonen el dialecto y no quieran aprenderlo Gracias por hacer este tipo de paginas y ojala que el gobierno se preocupe por mantener este tipo de lenguas que cada vez van mas en desuso

acabo de iniciar con el dialecto del Nahuatl aqui en esta página, simplemente porque quiero conocer un poco más de ellos, me parece sensacional y ya empiezo a utilizar algunas palabras para nombrar algunas cosas.- Ojala y estos dialectos no desaparezcan y se sigan promoviendo.
Felicidades por subir este tipo de información!!!!!!!!!!
saludos cordiales

Gracias por conservar uno de los idiomas más importantes de nuestros país.

El rescate de la mexicanidad es sumamente importante para el desarrollo de nuestro paìs, e incluso para la evoluciòn espiritual del mundo. Todos aquellos que sientan que parte de su misiòn en este mundo es coadyuvar en TLOQUE NAHUAQUE a la restauraciòn de nuestro hermoso e increìble planeta TLALTICPAC y de la cultura de nuestros abuelos tengan la certeza de que ha llegado nuestro momento. La cultura anahuaca (desde Alascan hasta Nicanahuac) es propositiva y ha llegado la hora de despertar para proponer segùn nuestra visiòn cultural remedios para los males que nos aquejan, desde los emocionales y psicològicos hasta los polìticos y ambientales. Recomiendo el aprendizaje de las lenguas nativas, principalmene del nàhuatl por su destacado papel aglutinador, y la lectura de los libros clàsicos "Tlacaelel" "La mujer dormida debe dar a luz" y "Regina", entre otros miles. MEXIHCO AXCAN XIMOQUETZA.

Estaba consultando su diccionario de Nahuatl-Español ya que en unos días vamos a tener una pagina web de un Pueblo en la sierra del Estado de Puebla, pero no la encontre en este sitio, el nombre del pueblo es "mexcalcuautla" de significa: mexcal=maguey y cuautla= cerro o monte, en este pueblo la mayoria de su población adulta habla nahuatl y consultando su acta de fundación que data del años de 1556 es como se le nombro, por lo que sería un detalle que anexaran esas palabras.

hola soy estudiante de licenciatura y pertenesco a un grupo de danza folclorica y estamos por elegir el nombre de el grupo. se scogio "CORAZON DE MUJER" pero tenemos contradicciones en como se escribe, kisiera que me ayudaran a traducir porque estamos es que unos decimos que se escribe "CIHUAYOLOTL" y otros dicen que es "CIHUATLYOLOTL", pero no sabemos como es asi que ruego su ayuda urge para el dia 30 de septimebre 2007, porfabor ayudame.

atte: NAZA

ME PARECE QUE ES MUY BUENO PODER CONATAR CON TODA ESTA INFORMACION SOY UNA DOCENTE QUE TRATA DE ENZEÑAR EL IDIOMA NAHUATL PERO ME ENCONTRADO QUE NO PUEDO CONSEGUIR QUIEN ME LO ENSEÑE BIEN YO NO SOY HABLANTE DIRECTA PERO QUIERO QUE MIS ALUMNOS EN TERCERO DE SECUNDARIA SEPAN DE NUESTRAS RAICES DE NUESTRA LENGUA MATERNA YO LO ENSEÑO PERO CREO QUE ME FALTA MUCHO POR APRENDER Y NO HE TENIDO LA OPORTUNIDAD DE QUE NADIE ME ENSEÑE QUIERO DARLES LAS GRACIAS A LOS QUE HACEN POSIBLE PODER TENER ACCESO A ESTOS MATERIALES Y ME GUSTARIA CONSEGUIR MELODIAS O CANTOS YA QUE ESTUVE EN UN CONGRESO DE LENGUAS Y LOS MAESTROS HABLANTES SON MUY EGOISTA Y NO COMPARTEN NADA DE LO QUE SABEN Y TIENE. ME GUSTARIA PODER TENER MAS MATERIALES GRACIAS

Hoy por casualidad encontre esta pagina y me doy cuenta que tan lejos estan los estudiosos cuando uno esta tan cerca de la civilizacion y aun aqui se habla el dialecto y quienes buscan no se dan cuenta de lo que se esta perdiendo. El pueblo de Tetelcingo Mor. esta tan cerca de Mexico y que pena ver que el Gobierno de este pais mande a profesores que solo hablan espanol y segun a ensenar el nahuatl que lastima y que desperdicio..........