|
Totahtzin,
in ilhuicatl timoyetztica,
ma yectenehualo in motocatzin;
ma hualauh in motlatocayotzin;
ma chihualo in tlalticpac
motlanequilitzin yuh in ilhuicac.
|
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
|
|
In totlaxcalmomoztla totechmonequi ma axcan;
xitechmomaquilli ihuan xitechmapopolhuilli in totlatlacol,
in yuh tiquintlapopolhuiah
in techtlatlacalhuiah ihuan
macamo xitechmotlalcahuilli;
inic amo ipan tihuetzque ipan teneyeyehcoltiliztli,
ma xi techmomaquixtilli in ihuicpa in amo cualli.
Ma yuh mochihua.
Motecuhtzin Xezutzin, In Nazaretzin.
|
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes
> caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén.
Nuestro Señor Jesucristo, El Nazareno.
|
